Wikia


Met de Swadesh List van het Issels wordt een overzicht van de Isselse woordenschat gegeven.

No. Engels Nederlands Issels IPA
1 I ik ik [ɪk]
2 you (enkelvoud) jij (informeel), u (formeel) du [dy]
3 he hij hi, er [hi], [ər]
4 we wij, we wi [ʋi]
5 you (plural) jullie i [i]
6 they zij, ze si [si]
7 this deze, dit dies [dis]
8 that die, dat det [dɛt]
9 here hier hiar [hiːr]
10 there daar dear [dɪːr]
11 who wie won [ʋɔn]
12 what wat wat [ʋɑt]
13 where waar wear [ʋɪːr]
14 when wanneer wan [ʋɑn]
15 how hoe wat, ho [ʋɑt],[hu]
16 not niet net [nɛt]
17 all al,alle al [ɑl]
18 many veel nig [nɪə]
19 some enkele, sommige som [som]
20 few weinig ludel [lyəl]
21 other ander aer [ar]
22 one een ien [in]
23 two twee twia [tʋiː]
24 three drie tria [triː]
25 four vier fiar [fi:r]
26 five vijf fiw [fiu]
27 big groot groat [grɔːt]
28 long lang lang [lɑŋ]
29 wide breed, wijd wied [ʋej]
30 thick dik dik [dɪk]
31 heavy zwaar swear [sʋɪːr]
32 small klein ludel [lyəl]
33 short kort kort [kɔrt]
34 narrow smal eng [ɛŋ]
35 thin dun din [dɪn]
36 woman vrouw froa [frɔː]
37 man (male) man man [mɑn]
38 man (human) mens minsk [mɪnsk]
39 child kind cud [cʏd]
40 wife vrouw, echtgenote froa, binde [frɔː], [ˈbində]
41 husband man, echtgenoot man, binde [mɑn], [ˈbində]
42 mother moeder moer [mu:r]
43 father vader faer [ˈfaːr]
44 animal dier diar [diːr]
45 fish vis fisk [fɪsk]
46 bird vogel feul [føːl]
47 dog hond hond [hoŋ]
48 louse luis lues [lyːs]
49 snake slang naer [na:r]
50 worm worm wurm [ʋʏrm]
51 tree boom boam [bɔːm]
52 forest woud wald [ʋɑl:]
53 stick stok ra [ra]
54 fruit fruit, vrucht fruht [frʏət]
55 seed zaad sead [sɪː]
56 leaf blad blad [blɑd]
57 root wortel ped [peːj]
58 bark (of a tree) schors bast [bɑst]
59 flower bloem bloem [blom]
60 grass gras gars [gɑrs]
61 rope touw, koord roap [rɔːp]
62 skin huid hued [hy:d]
63 meat vlees flesk [flɛsk]
64 blood bloed bloed [blod]
65 bone been, bot bean [biːn]
66 fat (noun) vet fet, spek [fɛt], [spɛk]
67 egg ei eg [ɛi]
68 horn hoorn hoar [hɔːr]
69 tail staart steart [stɪːrt]
70 feather veer fear [fɪ:r]
71 hair haar hear [hɪːr]
72 head hoofd hoad [hɔː]
73 ear oor oar [ɔːr]
74 eye oog oag [ɔːj]
75 nose neus neus [nøːs]
76 mouth mond meud [møː]
77 tooth tand tand [tɑŋ]
78 tongue tong tong [tɔŋ]
79 fingernail nagel nagl [nɛil]
80 foot voet foet, bean [fot], [biːn]
81 leg been bean [biːn]
82 knee knie hnia [çniː]
83 hand hand hand [hɑŋ]
84 wing vleugel wuek [wyk]
85 belly buik buek [byk]
86 guts darmen darma ['dɑrmɐ]
87 neck nek nek [nɛk]
88 back rug reg [rɛi]
89 breast borst bast [bɑst]
90 heart hart hart [hɑrt]
91 liver lever lewr [lɜːr]
92 to drink drinken trinka [ˈtrɪŋkɐ]
93 to eat eten eta [ˈetɐ]
94 to bite bijten bita [ˈbitɐ]
95 to suck zuigen sian [siːn]
96 to spit spuwen spian [spi:n ]
97 to vomit braken, overgeven koga ['kojɐ]
98 to blow blazen bleasa [ˈblɪ:zɐ]
99 to breathe ademen ama ['amɐ]
100 to laugh lachen lahka [ˈlɛikɐ]
101 to see zien sian [si:n]
102 to hear horen hoara [ˈhɔːrɐ]
103 to know weten weta [ˈʋetɐ]
104 to think denken denka [ˈdɛŋkɐ]
105 to smell ruiken luhta [ˈlʏətɐ]
106 to fear vrezen fruhta [ˈfrʏətɐ]
107 to sleep slapen sleapa [ˈslɪːpɐ]
108 to live leven lewn [lɜːn]
109 to die sterven sterwa [ˈstɛr:ɐ]
110 to kill doden, moorden morda [ˈmɔrdɐ]
111 to fight vechten fehta [ˈfɛitɐ]
112 to hunt jagen jagn [jɛin]
113 to hit slaan slagn [slɛin]
114 to cut knippen, snijden snida [ˈsneːjɐ]
115 to split splijten rita [ˈriːtɐ]
116 to stab steken stika [ˈstiːkɐ]
117 to scratch krabben skragn [skrɛin]
118 to dig graven grawa [ˈgro:ɐ]
119 to swim zwemmen swimma [ˈsʋɪmɐ]
120 to fly vliegen fliaga [ˈfli:jɐ]
121 to walk lopen, stappen loapa [ˈlɔːpɐ]
122 to come komen koma [ˈkomɐ]
123 to lie (as in a bed) liggen legn [lɛin]
124 to sit zitten sitta [ˈsɪtɐ]
125 to stand staan stegn [stɛin]
126 to turn (intransitief) draaien troaia [ˈtrɔːjɐ]
127 to fall vallen falla [ˈfɑlɐ]
128 to give geven jewn [jɜːn]
129 to hold houden halda [ˈhɑl:ɐ]
130 to squeeze knijpen hnipa [ˈçnipɐ]
131 to rub wrijven friwa [ˈfrywɐ]
132 to wash wassen waska [ˈʋɑskɐ]
133 to wipe vegen strika [ˈstrikɐ]
134 to pull trekken tian [ti:n]
135 to push duwen dian [ˈdi:n]
136 to throw werpen, gooien werpa [ˈʋɛrpɐ]
137 to tie vastmaken, binden binda [ˈbindɐ]
138 to sew naaien neaia [ˈnɪːjɐ]
139 to count tellen tella [ˈtɛlɐ]
140 to say zeggen sagn [sɛin]
141 to sing zingen singa [ˈsɪŋɐ]
142 to play spelen speula [ˈspøːlɐ]
143 to float drijven driwa [ˈdrywɐ]
144 to flow vloeien floeia [ˈflujɐ]
145 to freeze vriezen friasa [ˈfriːzɐ]
146 to swell zwellen swella [ˈsʋɛlɐ]
147 sun zon son [sɔn]
148 moon maan moen [mon]
149 star ster star [stɑr]
150 water water wader [ˈʋadr]
151 rain regen regn [rɛin]
152 river rivier stroem [strom]
153 lake meer mear [mɪ:r]
154 sea zee seaw [sɪːw]
155 salt zout salt [sɑl:]
156 stone steen stean [stiːn]
157 sand zand sand [sɑŋ]
158 dust stof sto [sto]
159 earth aarde eard [ɪːrd]
160 cloud wolk wolk [ʋɔlk]
161 fog mist, nevel newl [nɜːl]
162 sky lucht, hemel luht, himel [lʏjt], [ˈhiml]
163 wind wind wind [ʋind]
164 snow sneeuw sneaw [snɪːw]
165 ice ijs ies [iːs]
166 smoke rook roak [rɔ:k]
167 fire vuur fiar [fiːr]
168 ash as ask [ɑsk]
169 to burn branden branda [ˈbrɑn:ɐ]
170 road weg weg [ʋɛi]
171 mountain berg leaw [lɪːw]
172 red rood road [rɔː]
173 green groen groan [grɔːn]
174 yellow geel jel [jɛl]
175 white wit wiet [ʋit]
176 black zwart swart [sʋɑrt]
177 night nacht naht [nɛit]
178 day dag dag [dɛi]
179 year jaar iear [jɪːr]
180 warm warm warm [ʋɑrm]
181 cold koud kald [kɑl:]
182 full vol fol [fɔl]
183 new nieuw niaw [ny:w]
184 old oud ald [ɑlː]
185 good goed goad [gɔː]
186 bad slecht sleht [slɛit]
187 rotten rot rot [rɔt]
188 dirty vuil smet [smɛt]
189 straight recht reht [rɛit]
190 round rond rond [rɔŋ]
191 sharp (as a knife) scherp skrep [skrɛp]
192 dull (as a knife) stomp, bot dik [dɪk]
193 smooth glad hlis [çlɪs]
194 wet nat wiat [wi:t]
195 dry droog dro [dru]
196 correct juist, correct reht [rɛit]
197 near dichtbij read [rɪː]
198 far ver far [fɑr]
199 right rechts om reht [omˈrɛit]
200 left links om link [omˈlɪŋk]
201 at aan, te, bij, etc. at, an, om [ɑt], [ɑn], [om]
202 in in in [ɪn]
203 with met med [mej]
204 and en end [ɛn:]
205 if als, indien ad [ɑd]
206 because omdat dear, red [dɪːr], [rej]
207 name naam naem [naːm]